AI2ASS

AI2ASS herhangi bir resmi veya şekli, Aegisub içerisine aktarmanıza yarayan, kullanımı kolay bir Adobe Illustrator (AI) eklentisdir.

Yapımcıları torque T ve line0‘a sonsuz teşekkürler.

AI2ASS scriptini buradan indirebilirsiniz. Bu scripti sadece Adobe Illustrator bilgisayarınızda yüklüyse kullanabilirsiniz.

  1. Adobe Illustrator (AI)‘un kurulu olduğu dosya konumunu açınız.

  2. AI2ASS.jsx dosyasını
    EN: "C:\Program Files\Adobe\Adobe Illustrator 2021\Presets\en_US\Scripts"
    TR: "C:\Program Files\Adobe\Adobe Illustrator 2021\Presets\tr_TR\Komut Dosyaları"

Illustrator’ü hangi dilde kullanıyorsanız yukarıda yazmış olduğumuz konumlardan size uygun olanı seçip AI2ASS.jsx dosyasını içine atınız.

  1. Illustratör’ü açınız
    EN: "File > Scripts > AI2ASS"
    TR: "Dosya > Komut Dosyaları > AI2ASS"

Tüm işlemleri doğru yaptıysanız scriptiniz kullanıma hazır.

NOT: Şimdiyse, bir animeden aldığımız bir kareye şeffaf bir resim örneği eklenerek scriptin kullanımını uygulamalı gösterelim. Aktardığınız resmin boyutuna ve detaylarına göre oluşacak satır sayısı artacağı ve buna bağlı olarak alt yazınızın gereksiz yere büyüyebileceği hatta çökmelere yol açabileceği aklınızda olsun.

Adobe Illustrator (AI) VS Adobe Photoshop (PS)

Illustratör’ü kullanmak her zaman bana daha zor gelmiştir. Bu yüzden günlük hayattada kullandığım Adobe Photoshop’a daha yatkınım. Bundan dolayı ekleyeceğim resmi ilk önce PS üzerinden temizliyorum ve ondan sonra AI üzerine aktarıyorum.

  1. Photoshop üzerinden alanımızı temizliyoruz (baloncuk temizlemeye benzer).
  2. Maskeleyeceğimiz veya bir resim ekleyeceğimiz alanı, kullanacağımız yere göre kırpıyoruz (tüm resmi kullanmamız gerektiğinde direkt resim olarak kaydedebiliriz).
  3. Kaydettiğimiz resmi AI ile açıyoruz.
  4. "Nesne > Görüntü İzleme > Oluştur" kısmından "Aslına Uygunluğu Yüksek Fotoğraf"‘ı seçip işlemin bitmesini bekliyoruz.
  5. "Nesne > Görünümü Genişlet" deyip solda çıkan eylemlerden "Ungroup (Grubu Çöz)" seçeneğine tıklıyoruz.
  6. Siz de transparan bir resim (.png) ile çalışıyorsanız, arka planı otomatik beyaz ile dolduracaktır. Arka plana 2 kez tıklayıp tüm arka planı siliyoruz.
  7. Arka plan silindikten sonra resim etrafında beyaz kalıntılar kalabilir bunları AI üzerinde resme yakınlaşarak kontrol ediyoruz.
  8. Tüm temizleme işlemini yaptıktan sonra "Dosya > Komut Dosyaları > AI2ASS" konumundan scripti çalıştırıyoruz.
  9. "Output Format: Drawing", "Collection Target: Active Layer" ve "Path Combining: Safe (Maintain Order)" olacak şekilde ayarlıyoruz.

NOT: Belge Renk Modu: RGB olarak işaretli değilse çıktımızı renksiz aktaracağı için, çıktıyı almadan kontrol ediyoruz.

  1. Export butonuna tıklayıp "ASS Output" kısmında verilen çizim kodunu kopyalıyoruz, yani çıktımızı alıyoruz.
  2. Kopyaladığımız çizim kodunu alt yazınız üzerinde boş bir satıra tıklayarak “CTRL+V” yapıyoruz.

NOT: Dikkat edin, çizim kodunu 1 satırın içerisine yazmayacaksınız. Bir satıra tıklayıp “CTRL+V” yaptıktan sonra çok fazla çizim kodlu satır oluştuğunu göreceksiniz (Ehehe ben ilk denemelerinde 1 tane satırın içerisine yazıp niye olmuyor diyordum).

  1. Çizimin etrafında “border ve shadow” görürsek, yani etrafı siyah kaldıysa, çizim kodlarına Aegisub üzerinden farklı bir style (stil) verip o stilin shadow ve borderını “0” yapıyoruz ve eklediğimiz çıktı düzeliyor.

BONUS: Aktardığınız resmi bir şekilde takip ettirmeniz yani hareket ettirmeniz gerekirse Aegisub move etiketi veya Mocha Pro ile yapabilirsiniz.

← Mocha Pro
Font →