Encode
Alt yazıları, videolarla birleştirmek için pek çok farklı yöntem vardır. Fakat fansublar için en kolay yöntem encode araçlarında saklıdır. Birkaçını sıralamak gerekirse Konayuki+, Vapoursynth, Megui, Handbreak, Xvid, Ffmpeg... ve dahasını sıralayabiliriz.
Çoğu araç Ffmpeg tabanlıdır. Bizler için farklı olan kısımları GUI ve ne kadar kullanışlığı olduğudur. Anime, film neyi encode edeceksiniz edin yinede ayarlamalar yapmak zorundasınız.
Bu rehber en kolay bir şekilde fansubların ihtiyaçlarını karşılayabilecek bilgi düzeyinde olacaktır. Yani burada oturup da neden videonun renk ayarları detaylı anlatılmadı, neden gölge ayarı böyle gibi sorular sormayınız.
Türkiye’de bulunan fansubların bir çoğu video ile logoyu nasıl birleştireceğini merak etmketedir. Bu rehber üzerinde logo ekleme gösterilecektir.
Peki neden Pure Ffmpeg kullanmıyoruz? Kullanabilirsiniz, hiçbir sıkıntı yok. Pure kullanmanızı önermeme sebebim eğer yeni başlayan bir encoder iseniz çoğu ayarı yapamayacaksınız daha doğrusu Ffmpeg komutlarını araştırıp öğrenmeye çalışmayacaksınız bu yüzden sizlere önerim GUI’li araçlar kullanmanızdır.
Programların arayüzüne GUI denmektedir.
x265 vs x264 Encode
x265 mi daha iyi? x264 mü daha iyi? Bu soruların tam bir cevabı yok. Her iki kodlama türünün de kendi avantajları ve dezavantajları var. Hangi kodlama türünü kullanacağınızda kararsızsanız bu yazıyı okuduktan sonra kararınızı vermiş olacaksınız. Öncelikle eğer ekran kartım iyi, düşük boyutlu olsun ama görüntüsü güzel olsun derseniz kesinlikle x265 kodlama türünü tercih etmelisiniz ama ekran kartım çok iyi değil, boyutu düşük olsun ama çok da büyük olmasın derseniz x264 kodlama türünü tercih etmelisiniz.
1080p bir videoyu iyi bir x265 presetiyle encode işlemi uygularsanız ortalama 100mb’lık bir video elde ederken, x264 ile en iyi preset ayarlarında en düşük boyut 200-300 arası olacaktır. x265 videolar için ekran kartınızın iyi olması gerek çünkü x265 videolar ekran kartınızı daha fazla zorlar x264 videoalara kıyasla.
x265’i çoğu web player desteklemez eğer 3. platform yükleme sitelerine yükleme yapacaksanız videonuz siyah ekran gözükme olasılığı çok yüksektir.
Piyasada bulunan, 720p 100mb tarzı siteler var buralardan anime izlemenizi veya indirmenizi tavsiye etmiyorum çünkü oturup işlenmiş videoyu 720p x265 olarak tekrardan encode işlemine tabi tutuyorlar. Font, margin, typeseting gibi ayarları 720p videoya göre ayarlamıyorlar. Kısaca kalite çok daha kötü bir hale geliyor bunun yerine fansubların orijinal sitesinden indirme yapınız.